Translating and Interpreting Justice in a Postmonolingual Age

Esther Monzó-Nebot is Associate Professor in the Translation and Communication Studies Department at Universitat Jaume I, where she is also the director of the Master's Program in Translation and Interpreting Research. She also coordinates the research group 'Translation and Postmonolingualism' (TRAP), the European consortium PNOAH (Postmonolingual Narratives Against Hate), and the legal and administrative language section of Revista de Llengua i Dret / Journal of Language and Law. She is a member of the Research Institute in Feminist and Gender Studies and the Research Institute in Valencian Philology. Between 2013 and 2015 she was Professor in the Department of Translation and Interpreting Studies at the University of Graz, Austria. She has published widely on the sociological and textual aspects of legal and institutional translation and interpreting. Her current research focuses on the psychosocial aspects of translation and interpreting. Juan Jiménez-Salcedo is an Associate Professor at the Department of Translation and Philology at Pablo de Olavide University (Seville, Spain), where he co-directs the Research Seminar on Gender and Cultural Studies. He holds a Ph.D. in Letters from François Rabelais University in Tours (France) and a Ph.D. in French Language and Literature from the Basque Country University (Spain). He taught at the University of France-Comté (France) between 2005 and 2007. In 2009 he was a post-doctoral researcher at the Centre for Ethnic Studies at the University of Montreal (Canada) and in 2017 was a Visiting Professor at the University of Mons (Belgium). His recent research interests lie in the fields of interpreting in public services (primarily in the courts), language policies in Canada and Catalan-speaking territories, French-Catalan and French-Spanish legal translation, and legal and administrative drafting in these languages.